João de Mancelos, docente na Universidade da Beira Interior e também do Instituto Politécnico de Coimbra, publicou, em Espanha, o livro de poemas “La Sombra de un Hombre Solo”, pela Editorial Juglar.
Trata-se da tradução de “A sombra de um homem só”, livro que reúne os poemas mais representativos do autor, escritos e publicados ao longo de três décadas.
A tradução esteve a cargo do poeta Pedro Sánchez Sanz, que já verteu para castelhano obras de outros escritores portugueses contemporâneos.
Segundo a sinopse, “João de Mancelos, poeta de extraordinario talento, presenta versos líricos de gran belleza y sensibilidad, marcados por una musicalidad envolvente y metáforas que invitan a reflexionar sobre el ser humano. (…) expresando una libertad íntima y sensual, donde un hombre se reinventa entre sueños antiguos y emociones visibles e invisibles.”
